译文
秋浦的(de)山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写(xie)字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
今日相见虽然欢笑如旧,可(ke)惜人已苍老鬓发斑斑。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺(ting)挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀(ai),心中还想着替国家防卫边疆。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
注释
【刘病日笃】
⑻起坐:忽起忽坐,激动不已的样子。旁:一作“床”。
[9] 弭:停止,消除。
⒂必为邻:一定要引以为邻居,即不排斥的意思。
④笙箫吹断水云间:笙箫,《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫,笙和箫,泛指管乐器。吹断,吹尽。水云间,吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”;《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处,谓极远。
12.境上:指燕赵两国的边境。
13.公:相当于“先生”,古代对人的客气称谓。