译文
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
鸥鸟离去,昔日之(zhi)物已是物是人非。只能远(yuan)远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
树(shu)皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春(chun)天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
我(wo)(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起(qi)身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
天道还有盛衰,何况是人生(sheng)呢?
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要(yao)在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
长恨啊(a)!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
注释
空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
③凭:靠着。
⑤西园公子:指曹丕。西园:在今河南临漳县西,为曹操所筑。无忌:本为信陵君之名,此处指代曹丕。韦觳《才调集》补注卷三:“公子当是曹丕。今日无忌,盖以当时公予纵心于游乐,可直名之为无忌耳,非误认曹丕为信陵君也。”
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
[75]蘅薄:杜蘅丛生地。流芳:散发香气。
[22]籍:名册。