译文
他陪玄(xuan)宗泛(fan)舟,一直到(dao)很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
忆往昔多少回吟赏风(feng)月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛(meng)濛,到处有金色的菊花怒放。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼(yan)花了好长一段时间。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
注释
⑸花月:花和月,泛指美好的景色。花月正春风,意思是形容春天鲜花怒放,春夜月光明朗,春风微拂的情景,描绘春光的明媚。
⑶倒著接蓠:用山简事。山简 (253~312年),字季伦,河内怀人,山涛第五子。生于曹魏齐王曹芳嘉平五年,卒于晋怀帝永嘉六年,终年六十岁。山简性温雅,有父风。山涛起初不知其山简的才华,山简叹道:“吾年几三十,而不为家公所知!”与嵇绍、刘谟、杨淮齐名。初为太子舍人。永嘉中,累迁至尚书左仆射,领吏部,疏广得才之路。不久出为镇南将军,镇襄阳。嗜酒,每游习家园,置酒池上便醉,名之曰高阳池。当时有儿童作歌以嘲之。洛阳陷落后(311年),迁于夏口,招纳流亡,江汉归附。卒于镇,追赠征南大将军。山简作有文集二卷,(《唐书·经籍志》)传于世,今佚。
③傍:依靠。
败絮:破败的棉絮。
⑽赦书:皇帝发布的大赦令。
③范阳:古郡名,在今河北涿县一带。祖君无泽:祖无泽,字泽之,北宋上蔡(今河南上蔡县)人,历官直集贤院。袁州:治所在今江西宜春县。
(6)惠:施予恩惠
4.遭此两重阳:古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴,两遭采摘,故有遭此两重阳之言。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。