译文
青槐夹着笔直驰道，楼台宫殿何等玲珑。
汤和饭一会儿都做好了，却不(bu)知送给谁吃。
东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
我们什么时候才能同桌饮酒，再次仔细探讨我们的(de)诗作呢？
深知你祢衡却没能推荐，惭愧我空作一名献纳之臣。
黄昏的时候，我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下，在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
尽管面对着良辰美景，仍然是满面愁容，泪水不断，始终也不愿意和楚王讲一句话。
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个(ge)月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其(qi)中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
人世间的事情，如同流水东逝，说过去就过去了，想一想我这一生，就像做了一场大梦，以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦，也无忧愁，可常去，别的地方不能去。
铺开衣襟跪着慢慢细讲，我已获得正道心里亮堂。
抬头望着孤雁，我在想——托你带个信给远地的人。
详细地表述了自己的苦衷。
国破身死现在还能有什么呢？唉！只留下千古绝唱之离骚在人世间了！
白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
愁情刚刚散去，一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷(tou)着擦去，却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安，在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏，所见到的也只是暮云合在一起，天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生，如今已经下了决心。但要忘记她，这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁，试探着询问她的信息和行踪。
我不由满怀惆怅，清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光，在翡翠的珠帘里，彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头，温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷，遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风，吹落了鲜花，吹走了芬芳，并带着无限的感伤。我悲痛欲绝，她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌，回来后仔细描画那深情的模样。
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
登上北芒山啊，噫！
蟀仿佛在替我低声诉说。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手(shou)相伴，肯定会在这时一起做诗畅谈，一起浮槎漫游。
呼吸之间就走遍百川，燕然山也仿佛可被他摧毁。
注释
博士：太常所属学官，掌古今史事待问及书籍典守。
⑶碧艾：绿色的艾草。香蒲（pú）：多年生草本植物。俗称蒲草。生长在水边或池沼内。叶狭长，夏季开花，雌雄花穗紧密排列在同一穗轴上，形如蜡烛，有绒毛，可做枕头心；叶片可编织席子、蒲包、扇子。花粉称蒲黄，用为止血药。旧时端午节有在门口挂菖蒲、艾叶、蒿草、白芷等植物的习俗。明陈汝元《金莲记·就逮》：“角黍包金，香蒲切玉，是处龙舟飞竞。”
欲说还（huán）休：表达的意思可以分为两种：1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
雨润云温：比喻男女情好。
⑤月浸葡萄十里：月光泻在十里西湖上，现出葡萄般的深绿色。
小山：眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。另外一种理解为：小山是指屏风上的图案，由于屏风是折叠的，所以说小山重叠。金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭：隐现明灭的样子。金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形，或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
6.六国扰：指秦末复起之齐、楚、燕、韩，赵、魏。
11、六艺：指礼、乐、射、御、书、数六种学问和技艺。