译文
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所(suo)感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
郑国(guo)卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民,都把他当作神祭祀。宣尉使安君,顺应苗民的请求,把祠庙的房屋重新修整,同时请我做一篇记。我说:“是拆毁它呢,还是重新修整它呢?”宣慰使说:“是重新修整它。”我说:“重新修整它,是什么道理呢?”宣尉使说:“这座祠庙的创建,大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民,从我的父亲、祖父,一直追溯到曾祖父、高祖父以前,都是尊敬信奉,并诚心祭祀,不敢荒废呢。”
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯(wan)月。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
在路途的马上渡过晚春(chun)的寒食节,
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
生平早(zao)有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
注释
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”
2.详:知道。
千骑卷平冈:形容马多尘土飞扬,把山冈像卷席子一般掠过。
【潜虬媚幽姿】潜游的虬龙怜惜美好的姿态。
11.枚马:指汉代辞赋家枚乘和司马相如。
⑤轮扁(piān),斫(zhuó)轮者也:《庄子·天道》载:桓公在堂上读书,轮扁在堂下斫轮,轮扁停下工具,说桓公所读的书都是古人的糟粕,桓公责问其由。轮扁说:臣斫轮“不徐不疾,得之于手而应于心,口不能言,有数存焉于其间“。却无法用口传授给别人。斫:雕斫。
⑾何:何必。
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”