译文
这时(shi)候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望(wang)伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同(tong)不断的细丝。能(neng)使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
劝说秦王的奏折多次呈上,而苏(su)秦的主张仍未实行,黑貂皮大衣穿(chuan)破了,一百斤黄金也用完了,钱(qian)财一点不剩,只得离开秦国,返回家乡。缠着绑腿布,穿着草鞋,背着书箱,挑着行李,脸上又瘦又黑,一脸羞愧之色。回到家里,妻子不下织机,嫂子不去做饭,父母不与他说话。苏秦长叹道:“妻子不把我当丈夫,嫂子不把我当小叔,父母不把我当儿子,这都是我的过错啊!”于是半夜找书,摆开几十只书箱,找到了姜太公的兵书,埋头诵读,反复选择、熟习、研究、体会。读到昏昏欲睡时,就拿针刺自己的大腿,鲜血一直流到脚跟,并自言自语说:“哪有去游说国君,而不能让他拿出金玉锦绣,取得卿相之尊的人呢?”满一年,研究成功,说:“这下真的可以去游说当代国君了!”
芳香弥漫小径间(jian),春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
注释
68、悬附:“悬疣附赘”的简称,指瘤和瘾肉,是身体上多余的东西。《庄子·大宗师》:“彼以生为附赘悬疣,以死为决疣溃痈。”这是厌世主义的比喻。
77、五反:指往返了五次。反,同“返”。
(2)大(tài)庙:即太庙,天子或诸侯国国君的祖庙。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
⑶大公望:姜尚年老隐于渭水滨。周文王姬昌出猎时遇见他,谈得十分契膈,姬昌高兴道:“吾太公望子久矣”,因号“太公望”。
(13)逸民退士:指不仕的隐者和归隐的官宦。
(39)教禁:教谕和禁令。