译文
虽然(ran)我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
想到海天(tian)之外去寻找明月,
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困(kun)失意,谁(shui)也(ye)没有超过李君。
苏轼说:“你可也知道这水与(yu)月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
溪水经过小桥后不再流回,
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
注释
⑵霜:在这里含风霜、风尘之意。与:对,向。
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。
[32]根脚:根基,犹今言出身。
去:距离。
③妖邪:指满人,太平军称满人为妖胡或妖魔。
不急之务:闲事,这里指游山玩水。
⑷啼鳺:即杜鹃鸟。