译文
去年看菊花我(wo)和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲(jin)生,气吞(tun)虹霓。
独自(zi)闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交(jiao)相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
今朝北方客子思归去,回乡迎(ying)来纥那披绿罗。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
夏日的清风吹过地面,好像秋(qiu)天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
53.而:但,连词。卒以祸:以祸卒,以祸(民)结束。卒,结束。
(17)畏:畏惧。指害怕他的人。
遗思:指写信。秦嘉临出发前,又给妻子徐淑写了一封信,题为《重报妻书》。
⑾关中:指今陕西中部地区。
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。