译文
鱼是我所(suo)(suo)喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种(zhong)东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们(men)所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
凤凰啊应当在(zai)哪儿栖居?
九重宫中有谁理会劝谏书函。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相(xiang)聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外(wai)时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
注释
(25)讥:批评。
⑶依稀:仿佛;好像。
③客:指仙人。
10.故:所以。
③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。
赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”
7.御衣:帝王所著的衣服。唐李峤《春日游苑喜雨应诏》诗:“密雨迎仙步,低雨拂御衣。”
8.烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。
②单于庭:是单于会见各部首领及祭祀之处。单于,匈奴君主的名号。