译文
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
电光闪(shan)闪,雷声轰鸣,山(shan)峰好像要被崩塌似的。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存(cun),只有菜花在开放。
野外的烟气冰冷的雨水令(ling)人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我(wo)都浑然不知。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便(bian)从脑海中消失,再也难以描摹。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永(yong)诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
85、纚纚(lí lí):绳索美好貌。
⑩仓卒:仓促。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
哺:吃。