译文
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格(ge)以降下更多的人才。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒(heng)幽会淫乱?
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
汉王今天掌秦(qin)印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠(cui)柳中间(jian),但这支船队载到扬州后再也没有回还。
返回故居不再离乡背井。
难(nan)道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
注释
8、燕雀安知鸿鹄之志哉:燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢!燕雀,麻雀,这里比喻见识短浅的人。鸿鹄,天鹅,这里比喻有远大抱负的人。
残暴,凶狠。项氏:这里指项羽。项羽,名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。
③开遍向阳枝:南枝由于向着太阳,故先开放。
⑹袺(jié):一手提着衣襟兜着。
(1)决舍:丢开、离别。