译文
九重宫中有谁理会劝谏书函。
习池的(de)风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美(mei),归路所见,满目(mu)尘埃。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
我曾经(jing)苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大(da)珠小珠一串串掉落玉盘。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛(sheng)衰无穷尽,与我此时情相近。
举笔学张敞(chang),点朱老反复。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩(nu)》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟(yan)雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
注释
30、萧墙:国君宫门内迎门的小墙,又叫做屏。因古时臣子朝见国君,走到此必肃然起敬,故称“萧墙”。萧:古通“肃”。这里借指宫廷。
准:寇准,北宋政治家,景德元年任宰相。
(5)清庙:即祖庙,因其肃穆清静,故称。
272. 疑之:怀疑这件事。
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。