译文
庭院很(hen)深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常(chang)关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在(zai)古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原(yuan)自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被(bei)贬和任用是不重(zhong)要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
白雪似(si)的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
十二岁开始(shi)学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
注释
争忍:犹怎忍。
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。
[19]顾:看。陵:压制。鲜卑:中国东北方的少数民族,东汉末成为北方强族。
⑼芾(fú):蔽膝。
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。
[12]日光下彻,影布石上:阳光照到水底,鱼的影子好像映在水底的石头上。