译文
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧(jiu)日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
上帝既降下天命(ming),为何王者却不谨慎修德?
编(bian)织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓(xing)们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流(liu)散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧(xuan)嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
注释
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
圣人:最完善、最有学识的人
⑸亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。
④同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。
(31)倾:使之倾倒。