译文
今天(tian)有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
又在赶制冬天御寒(han)的衣服了(liao),白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
门前是你离家时徘徊的足(zu)迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多(duo)情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特(te)异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微(wei)微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂(fu)。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
注释
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
妖:美丽而不端庄。
6.故园:此处当指长安。
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。
(12)五色光:官军上面的瑞气。《南史·王僧辩传》:贼望官军上有五色云。
(15)岂有:莫非。
①郁郁:严密浓绿的样子。涧:两山之间。涧底松:比喻才高位卑的寒士。
⑸灯影:灯下的影子。
之:结构助词,的。
(13)重(chóng从)再次。