译文
人潮汹涌,马蹄下尘(chen)土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何(he)处都能看到(dao)明月当头。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不(bu)到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额(e)上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
注释
14、毕:结束
千万缕句:周邦彦《渡江云》词:“千万缕,陌头杨柳,渐渐可藏鸦。”此用其意。
世网:比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
废弃或杀害给他出过力的人。
(22)拜爵:封爵位。
⑴《轻肥》白居易 古诗:语出《论语·雍也》:“乘肥马,衣轻裘。”代指达官贵人的奢华生活。