译文
只见那如翠色屏(ping)风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位(wei)大力士开出路径。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在(zai)这春风乍起的日子,我所乘的船(chuan)停泊在苏州城外。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩(tan)鸥鹭。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两(liang)三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
注释
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
惹:挑逗。珍丛:花丛。
(2)绿衣监使:太监。唐制中太监着深绿或淡绿衣
五代:指后梁、后唐、后晋、后汉、后周。
能:能干,有才能。
凌波:行于水波之上。常指乘船。
审:详细。