译文
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由(you)于命名不当的先兆而(er)出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发(fa)生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻(chi)之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
请您下马暂进入酒家垆(lu),送您到万里之外西击胡。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
注释
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
次韵:依次用原唱韵脚的字押韵作和章。
⑥向:从前,往昔。
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
(1)欲:欲望。 驱:赶逐。