译文
你的(de)厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有(you)那会喝酒的人才能够留传美名。
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任(ren)职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香(xiang)汗渗透着薄薄的罗衣。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
如今我有什么功德,从来没有种(zhong)田采桑。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
只能站立片刻,交待你重要的话。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
注释
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
15.特:只、仅、独、不过。
⑺时:时而。
桓、灵:东汉末年的桓帝和灵帝。他们都因信任宦官,加深了政治的腐败。
胭脂慵傅:懒搽脂粉。
⑴派:河的支流。长江从庐江、浔阳开始分作九支。盘:盘踞。