译文
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
秋天将尽,白菊愈发(fa)显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在(zai)汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留(liu)下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
美丽的月亮大概在台湾故乡。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用(yong)锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵(gui)妃。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长(chang)达三千丈,是因为愁才长得这样长。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
注释
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
⑸於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。
舍:释放,宽大处理。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
⑵秦原:秦地原野,这里是指长安城周围,即长安。春秋战国时属秦国领地。
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。
⑵能:能够。二月:农历二月,指春季。