译文
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫(gong)阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
浓(nong)绿的苔藓封(feng)锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受(shou)到人们(men)的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
陇山(shan)的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
它年复(fu)一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
太阳从东方升起,似从地底而来。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
注释
⑵空斋:空荡的书斋。
辄(zhé):立即,就
君:对对方父亲的一种尊称。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
变古今:与古今俱变。
129. 留:使……停留,都表使动。
(13)限:门槛,这里指像一道门槛的城墙。