译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是(shi)(shi)画妆(zhuang)。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完(wan)妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思(si)妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首(shou)如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
当时国家多难,干戈未(wei)息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
注释
亭亭净植:笔直地洁净地立在那里。 亭亭:耸立的样子。
宿雾:即夜雾。
16.二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟。《晋书·陆云传》:“少与兄机齐名,虽文章不及机,而持论过之,号日‘二陆’。”西晋初同至洛阳。此以“二陆”比自己及弟辙。少年,年纪轻。
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
度:穿过。帘幕:古时富贵人家多张挂于院宇。
28、宋微子:即微子启,他是殷纣王的庶兄,被封于宋,所以称“宋微子”。殷亡后,微子去朝见周武王,路过荒废了的殷旧都,作《麦秀歌》来寄托自己亡国的悲哀(《尚书大传》)。这里是李敬业的自喻。