译文
蜀道真难走呵简直难于上(shang)青天,叫人听到这些怎么不脸色突变(bian)?
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山(shan)依旧。遥想当年,战(zhan)火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时(shi)间的长(chang)河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇(yong)有谋的李将军。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
注释
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
⑷缕衣:金缕衣,用金线盘绣的舞衣。檀板:唱歌时用来打拍子的檀木拍板。
⑼富贵非吾事二句:陶渊明《归去来辞》:“富贵非吾愿,帝乡不可期。”
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
疏荡:洒脱而不拘束。
以:表目的连词。