译文
月有圆亏缺盈,千古以来就(jiu)是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长(chang)安故都的太液(ye)池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能(neng)重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱(chang)歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落(luo)花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江(jiang)边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
注释
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
①征雁:大雁春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。
最:最美的地方。
(27)摧古月:谓战胜胡兵。摧,挫败。古月,胡字的隐语,指胡兵。
万花川谷:是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东,作者居宅之上方。
⑵决决:流水声。陂(bēi)塘:池塘。
⑶健儿:前方守卫边疆的将士。
⑿轩:殿前滥槛。
⒃蒙瞍:古代对盲人的两种称呼。当时乐官乐工常由盲人担任。公:读为“颂”,歌。或谓通“功”,奏功,成功。