译文
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而(er)去。泛舟渡过(guo)黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷(xiang)中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色(se)而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道(dao)路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
注释
中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
(7)绳约:束缚,限制。
凤弦:琴上的丝弦。
石公:作者的号。
9、风流:本指有才华而不拘礼法的风度,此处意喻多情。
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。