译文
手里拿一(yi)根(gen)镶绿玉的棍杖,
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依(yi)依情。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱(chang),在小丘上虎啸般吟诗。向(xiang)云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼(yu)儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
我恨不得
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
注释
争忍:犹怎忍。
⑦何逊诗:“独守故园秋。”《杜臆》:松桂发,犹言松菊犹存。张正见诗:“松桂此真风。”
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
⑦朱颜:指青春年华。