译文
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
文长(chang)是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾(jin),拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任(ren)意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
我把(ba)犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
他曾经赐与我五百两(liang)黄金,我把黄金视为浮烟。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
注释
(59)昔范蠡(lǐ)不殉会(kuài)稽之耻:前494年(鲁哀公元年)越王勾践兵败,率五千人被围在会稽山,向吴王夫差求和,范蠡作为人质前往吴国,并未因求和之耻自杀殉国。范蠡,字少伯,春秋楚国宛(今河南省南阳县)人,是辅助勾践振兴越国、兴师灭吴重要谋士。后至齐,改名鸱夷子皮。晚年经商,称陶朱公。
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
⒀喻:知道,了解。
⑹介胄:犹甲胄,铠甲和头盔。
(33)衔感:怀恩感遇。衔,怀。
12.荒忽:不分明的样子。
16.复:又。
⑹丁香结:丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。