译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
破帽遮脸穿过热闹的(de)集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我(wo)(wo)们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
“魂啊回来吧!
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏(liu)览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断(duan)。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
重阳佳节,插《菊》郑谷 古诗在鬓发,朵朵争俏。
注释
(14)诸:相当于“之乎”,“之”是代词,代之前的“王尝语庄子以好乐”。“乎”是疑问语气词,相当于“吗”
(54)至尊:对皇帝的尊称。蒙尘:指皇帝出奔在外,蒙受风尘之苦。
⑹兰桡(ráo):以木兰树作的船桨,这里代指船。殊:犹。
(31)释辞:放弃辞令。
〔54〕秋娘:唐时歌舞妓常用的名字。
(2)鲲(kūn):传说中的大鱼。 之:主谓之间取消句子独立性。其:表推测。