译文
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓(cang)山,山从清(qing)凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没(mei)有干涸的(de)时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖(hu),北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了(liao)。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
笔墨收起了,很久不动用。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
尾声:“算了吧!
还不如嫁一个弄潮的丈(zhang)夫。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
注释
4、九:多次。
⑸卷入:一作“吹入”。小单于:乐曲名。
“齐纨”二句:写全盛时手工业和商业的发达。齐纨鲁缟:山东一带生产的精美丝织品。车班班:商贾的车辆络绎不绝。班班:形容繁密众多,言商贾不绝于道。
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
绵上:地名,在今山西介休县南、沁源县西北的介山之下。
(6)邪:同“耶”,表疑问、反问语气。