译文
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传。
上(shang)当年所酿之新酒来驱风寒，霜雪染鬓两边雪白。
有篷有窗的安车已到。
“谁能统一天下呢？”
梦想和思念沉重地压在心头，笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
他那惊天地、泣鬼(gui)神的诗篇必将万古流传。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒，春天已经来临，不知这种美酒你到底酿造了多少呢？
衡山地处荒远多妖魔鬼怪，上天授权南岳神赫赫称雄。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口，耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空，那羲和鞭赶太阳迅速西进，秋神少昊给人间带来了清秋。
杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去(qu)了。天上下起了雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布十分生气，正准备打狗。在这时，杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么(me)能不感到奇怪呢?”
花开时节容易看到，一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀，愁坏了我(wo)这葬花的人。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下，似与华山争高。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
他说“应该努力上天下地，去寻求意气相投的同道。
我所思念的人，远在大海南边。临别时，你不知拿什么礼物来赠送(song)给我，只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来，以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心，我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它，同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断，不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意，但回想起我们当年的相见，初次见面时那份甜蜜，我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节，雉为求偶发出了悲鸣声，而人呢，谁不想有个好的伴侣？我现在犹豫难定，等天亮以后再做个最终的决定吧！
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着，
注释
⑥游龙：水草名。即荭草、水荭、红蓼。
⑺天涯：天边，这里比喻极远的地方。比邻：并邻，近邻。
⑾更：更迭。万岁：犹言“自古”。这句是说自古至今，生死更迭，一代送走一代。
（22）阍（音昏）人：守门人
④寿阳：化用寿阳公主梅花妆事。
8.龙衔宝盖：车上张着华美的伞状车盖，支柱上端雕作龙形，如衔车盖于口。宝盖，即华盖。古时车上张有圆形伞盖，用以遮阳避雨。
⑸随风：一作“随君”。夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。