译文
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时(shi)候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
草木改变颜色(se)将衰谢啊,树干萎黄好像就要(yao)枯朽。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多(duo)么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺(que)的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
注释
378、假日:犹言借此时机。
⑼教(jiāo):使。流黄:黄紫色相间的丝织品,此指帷帐,一说指衣裳。更教:一作“使妾”。照:一作“对”。
92、怀王孙心:楚怀王的孙子,名心。
⒀褰裳(qiān cháng)去之:指让贤退隐。褰裳,撩起下衣。
197.昭后:周昭王。
8.休:美。这里指政权的平和美好。
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。