译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫(yu)迟疑决定不下。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢(xie),更加使人伤感。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
荆(jing)轲捧着装了樊於期头颅的盒子,秦武阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向(xiang)秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
蟀仿佛在替我低声诉说。
漏(lou)刻催逼,水流急(ji)急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青(qing)海大片河山。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
注释
1、月暗:昏暗,不明亮。
24、树名园:在墩一上建筑林园。
⑷神仙:指湘君、湘夫人等传说中的神仙。《拾遗记》:“其下有金堂数百间,玉女居之。”
⑤阳子:即阳城。
⑷挼:揉搓。