译文
(现在(zai))丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的(de)(de)身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉(zui)不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳(fang)草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿(chuan)我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯(mi)一会 。突然起身,须臾之(zhi)间就横扫了几千张字。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
注释
卒:始终。
②画楼:华丽的楼阁。
④虚冲:守于虚无。
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。
⑽“娇女字平阳”:此句下一作“娇女字平阳,有弟与齐肩。双行桃树下,折花倚桃边。折花不见我,泪下如流泉。”
绝域:更遥远的边陲。
⑹忙杀:犹言忙死。杀:同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。