译文
其一
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙呜咽之声回荡在小楼中。（想起故人旧事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
一天晚上，坐在陶编修家楼上，随意抽阅架上陈放的书，得《阙编》诗集一函(han)。纸张装订都很差，刷板墨质低劣，字迹模糊不清。略凑近灯前阅读，看了没几首，不由得惊喜欢跃，连忙叫石篑，问他：“《阙编》是(shi)谁作的？是今人还是古人？”石篑说：“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭，字文长，嘉靖、隆庆间人，五六年前才去世。现在卷(juan)轴、题额上有署田水月的，就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候，得到这样的奇珍秘宝，犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来，在灯影下，读了又叫，叫了又读，睡着的佣人们都被惊起。我从此以后，或者对人家口说，或者写书信，都标表文长先生。有来看望我的，就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物，渐渐地知道向往仰慕他。
晚霞从远处背阳的山头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
只为报答君王恩遇，手携宝剑，视死如归。
春天啊，你此次归去，是否还能回到这里？我像江淹一样怨恨离别，像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上，天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光，只能在梦境中再去游历。那美好的花朵，也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形，只能在深夜里，与儿子相对话语。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁，他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用，他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣，使得如云生龙、风随虎一般，谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天，伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比！
不知不觉就立秋了，夜也渐渐长了。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
推开碧纱窗，让那古琴的琴声再优(you)雅一点，飘得再远一点?
杨柳那边，她独自登上了画楼，手捻着花枝，倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮春之景，她默默无语，扔掉了手中的花儿，抬头静静地凝望着斜阳，她这满心(xin)的对春光的一往情深，对美好年华的无限眷恋之情，又有谁能知晓呢？
回想起潼关的百万大军，那时候为何溃败得如此仓促？
玉石的台阶上，徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿，在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程？过了长亭接着短亭。
不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
等我丹药炼成，我将在此地归隐，陪你，永远陪你！
峭壁悬崖，飞瀑喷流，松风水声激切哀鸣。
注释
物故：亡故。
⑶夜：一作“日”。霏霏（fēi）：雨雪盛貌。
12.用：需要
安，哪里。 之，到。 安之，即“之安”，去哪儿。
古帘：陈旧的帷帘。