译文
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可(ke)走了。绕过回廊,突然看到心上人(ren)站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦(ku)和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
她送(song)我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽(jin)是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
注释
闻:听见。
徐门:即徐州。
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。
⒆引去:引退,辞去。
肠千结:以千结形容愁肠难解。
⒃蒂:瓜蒂。俗话“瓜把儿”。