译文
长庆三年八月十三日记。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
纵使飞到(dao)天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
今天我来此(ci)登楼而望,简直就是在(zai)九重天之上游览。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
步骑随从分列两旁。
可叹我这流转的飞蓬,活在世(shi)上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将(jiang)我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡(dang)荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
世上难道缺乏骏马啊?
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
注释
43.以情而言:按照情理来说。以,按照。
(88)相率——相互带动。
剑客:行侠仗义的人。
①著(zhuó):带着。
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
②鸠:鸟名,俗称斑鸠。