译文
我放声吟诵楚(chu)辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一(yi)个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也(ye)比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风(feng)动凉过。万事在如今,只是空有一身老(lao)病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横(heng)暴的士兵冲进大(da)门。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特(te)别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
注释
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
⑧云从龙:语出《易·乾·文言》“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。”从:随,跟随。
12.少城:小城。成都原有大城和少城之分,小城在大城西面。《元和郡县志》载,少城在成都县西南一里。
④团扇:汉成帝时,班婕妤失宠,供养于长信宫,作了一首《团扇歌》,以表达自己失宠后的心情。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。