译文
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲(xian)静无事,与农人(ren)的菜圃为邻,有的时(shi)候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
发船渡海正是三更时分,参星横(heng)挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低(di)。连绵下(xia)个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
夜郎离这里万里之遥道,西(xi)去令人衰老。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常(chang)常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书(shu)人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
注释
(6)微太子言,臣愿得谒之:即使太子不说,我也要请求行动。微,假如没有。谒,拜访。
257.兄:指秦景公,春秋时秦国国君。
⑶关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
⑧风物:风光景物。
青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。
⑩箨(tuò)龙:指竹笋。陈州:治所在今河南淮阳。湖州:今浙江吴兴,时苏轼任湖州知州。