译文
浔阳这地方(fang)荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留(liu)此地忍受忧愁。
这是为什(shi)(shi)么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
横(heng)木为门城东(dong)头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌(mi)水边,解饥慰我相思愁。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州(zhou)》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
注释
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。
⑶连波涨——意思是草色与波浪相映连成一片。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
⑽哦(é):低声吟咏。
(2)来如:来时。
(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。