译文
周定王六年(nian),单襄(xiang)公到楚国。定王八年,陈灵公被夏征舒杀害。定王九年,楚庄王攻入陈国。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就(jiu)整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生(sheng)遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本(ben)份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
屈原名平,与(yu)楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
关(guan)内关外尽是黄黄芦草。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
人们不知寒梅靠近溪水提早(zao)开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
门外,
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
注释
②一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
⑨沾:(露水)打湿。
⑵邈:渺茫绵远。
④游荡子:离乡远行的人。
1、伯乐:孙阳。春秋时人,擅长相(xiàng)马(现指能够发现人才的人)。