译文
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
苏子在夜里坐(zuo)着,有只老(lao)鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不(bu)能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人(ren)也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好(hao)像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光(guang)下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠(zhong)诚:
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
魂魄归来吧!
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
把鸡赶上了树(shu)端,这才听到有人在敲柴门。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
槁(gǎo)暴(pù)
注释
⑽蟏蛸(xiāo shāo):一种蜘蛛。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
⑧潇湘:湘水在湖南零陵县西和潇水会合,称为潇湘。
8国:国家
群响毕绝:各种声音全都消失了。
⑻若为酬:怎样应付过去。
⑵燕南壮士:指战国时燕国侠士高渐离。吴门豪:指春秋时吴国侠士专诸。