译文
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕(diao)龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气(qi)象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙(sha)场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往(wang)昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色(se),在绣房间散发着芬芳。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
且看将尽的落(luo)花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
半夜里雨停了,天(tian)色大开,银河灿烂,光耀眩目。
注释
欧阳子:作者自称。
身当恩遇:指主将受朝廷的恩宠厚遇。
⑼倾耳听:一作“侧耳听”。
②江左:泛指江南。
⑸双蛾:女子的双眉。双蛾摧,双眉紧锁,形容悲伤、愁闷的样子。
⑵鸣蜩(tiáo):鸣蝉。
⑷管弦:管乐器与弦乐器,也泛指乐器,这里指各种乐器共同演奏。江面绿:指春天里江水明彻而泛绿色。绿,也作“渌”,水清彻的样子。