译文
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有(you)许多闲暇,特别看重(zhong)这(zhe)正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身(shen)上带着金捻成的雪(xue)柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下(xia),听一听别人的欢声笑语。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结(jie)交很多朋友又有何必?
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
注释
冠:指成人
18.宁与黄鹄比翼乎:黄鹄(hú):天鹅;比:旧读bì。
(92)嗣人:子孙后代。
7.灵旗,又叫魂幡,古代招引亡魂的旗子。这里指后继者的队伍。
51、昧:不分明。几(jī):迹象。