译文
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
戏子头已雪白(bai)(bai),宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地(di)。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消(xiao)解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗(dou)留?
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
注释
18、顾:但是
⑸貅(xiū)虎:猛兽,指军队,勇士。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
⑤玉树:玉树的树冠挺拔秀丽,茎叶碧绿,顶生白色花朵,十分清雅别致。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。