译文
自从欢会别后，终日叹息，整日相思。
昨天(tian)夜里，东风吹来阵阵血腥味，
是唐尧建立的(de)城都，是虞舜开辟的土壤，是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气，千古以来的爱国志士的英灵安在，浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通？金人的命运用不着多问，祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
祖先携宝迁居岐山，如何能使百姓前来依(yi)傍？
请捎个信去告诉居住在远方的友人，眼前尽(jin)管天气寒冷，这点寒冷算不了什么，不必为它发愁。
远行的人早早就骑上了骏马，行途直指蓟城的旁边(bian)。蓟城北通大漠，我万里辞别故乡。大漠瀚海上，燃起万千烽火，黄沙之中，曾是千百年来的战场。军书急迫，发至上郡，春色青青，越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿，塞北地区的桑条依然颜色青青，琵琶呜咽，弹出令人泪垂的出塞曲，横笛声声，令人肝肠寸断。
阳光照耀采莲女的新妆，水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举，荷香体香共飘荡。
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源，闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。
只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。
希(xi)望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
[92]冯（píng）夷：传说中的水神。
61.烛龙：神话中的神，《山海经·大荒北经》载：“西北海之外，赤水之北，有章尾山。有神，人面蛇神而赤，直目正乘，其瞑乃晦，其视乃明，不食不寝不息，风雨是谒。是烛九阴，是为烛龙。”
⑵十岁：公元851年（大中五年），韩偓十岁。裁诗：作诗。走马成：言其作诗文思敏捷，走马之间即可成章。《世说新语·文学》：“桓宣武北征，袁虎时从，被责免官。会须露布文，唤袁倚马前令作。手不辍笔，俄得七纸，殊可观。东亭在侧，极叹其才。”李白《与韩荆州书》：“虽日试万言，倚马可待。”
⑵昆吾：传说中的山名。相传山有积石，冶炼成铁，铸出宝剑光如水精，削玉如泥。石为昆吾，剑名昆吾，皆以山得名。铁冶：即冶铁的工场。炎：指火光上升。
25.硿（kōng）硿焉：硿硿地（发出响声）。焉，相当于“然”。
（6）佚（yì）之狐：郑国大夫。
65、仲尼：孔子字仲尼。