译文
心(xin)中惊惧大受震动啊(a),百般忧愁为何萦绕不休?
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种(zhong)织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
我在京城小住时日,转眼间就又到(dao)了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年(nian)的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入(ru)他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠(dai)慢平素做人的原(yuan)则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
注释
⑼蒲:蒲柳。
14.篆刻:指写字。益:进步。这两句是说纨索喜欢用好笔写字,但不能期望有所长进,因为她写字不过是游戏。
③塍(chéng):田间土埂。
⑵远上:远远向西望去。黄河远上:远望黄河的源头。“河”一作“沙”,“远”一作“直”。
[26]缯纩(zēng增kuàng旷):缯,丝织品的总称。纩,丝绵。古代尚无棉花,絮衣都用丝棉。
②相过:拜访,交往。
54. 杂然:众多而杂乱的样子。