译文
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
海(hai)内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上(shang)。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西(xi)下之时,又有多少(shao)人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深(shen)情只有相爱人心知。
注释
(17)亿:十万。秭(zǐ):一万亿。
(43)紝(rèn):纺织机。
35.褐:粗布衣服。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
(38)辽水:辽河。在今辽宁省西部,流经营口入海。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》
已而:后来。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。