译文
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感(gan)到醇香美酒正从糟床(chuang)汩汩渗出。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风(feng),屏风上(shang)的山色一片浓绿(lv),显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫(gong)中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
回想起往日(ri)在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
注释
⑷“举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。
惊:新奇,惊讶。
(13)豳(bin):西周公刘时的旧都,在今陕西彬县东北。
2、寒声碎:寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。
(30)绝域:极远的地域。此处指匈奴居住地区。
(6)南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。
⑵山公:指山简。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
207、灵琐:神之所在处。
枫桥:在今苏州市阊门外。