译文
面对北山岭上白云起伏霏霏,我(wo)这隐者自己能把欢欣品味。
我在年少时离开家乡(xiang),到了迟暮之年才回来。我的(de)乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一(yi)个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
如今很想与诸位御史.静心讨论金匮兵书。
快进入楚国郢都的修门。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
注释
1、匡:纠正、匡正。
⑷相思:此处指友人间的彼此想念。
⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。
怪:对…感到奇怪 (以之为怪)
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。