译文
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
不必在往事沉溺中低吟。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉(yu),无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再(zai)圣洁的程度,你若不信就(jiu)听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射(she)着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶(ding)墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影(ying)子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
正是射杀天狼----骚(sao)乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
注释
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。经年:一年或一年以上。
[2]长河:指银河。
何以:为什么。
(7)南山:泛指山峰,一说指庐山。
⑸龙头:铜铸的龙形酒器。据《北堂书钞》载:唐太极宫正殿前有铜龙,长二丈。又有铜樽,容积四十斛。大宴群臣时,将酒从龙腹装进,由龙口倒入樽中。酒星:一名酒旗星。《晋书·天文志》说天上下班酒旗星,主管宴饮。
⑵扣关:敲门。僮仆:指书童。
⑸古城:当指黄州古城。
(13)醉翁啸咏,声和流泉:谓欧阳修吟咏之声跟山间泉水之声相应。